Novosti
   Vijesti
   Najave
   Prikazi
   Dokumenti
   Traži
   Foto servis
   Tjedni bilten
   O nama
   English

14.11.2017 | 09:45 | IKA V - 194878/11

Memorijal „Lucija Borčić"

Zagreb, (IKA) – U spomen na Luciju Borčić (26. srpnja 1921. - 14. studenoga 2015.) Hrvatski esperantski savez organizira u utorak 14. Studenoga u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdan Ogrizović, Preradovićeva 5 „2. Memorijal Lucija Borčić".
Lucija Borčić bila je jedna od hrvatskih u najširem smislu riječi najsvrstranijih prevoditelja. U njenom opusu nalazimo prijevode na esperanto od Šibenske molitve, Marulića, Hektorovića i Zoranića, preko Šenoe, Tadijanovića, Cesarića do Goluba, Glavaševića, Ćorića. Također tu su i pjesme Hrvata u Mađarskoj, Gradišću, Moliseu, kao i niz povijesnih članaka, i popijevki, uključujući i hrvatske božićne pjesme. Također je na esperanto prevela više tekstova religioznog sadržaja, među kojima posebno valja istaknuti homiliju i govore pape Ivana Pavla II. za njegova drugog pohoda Hrvatskoj.
Njoj u čast godinu dana nakon njezine smrti Hrvatski esperantski savez pokrenuo je spomen-susret. Prošle godine objavljena je zbirka originalnih pjesama koje je Lucija napisala u posljednjim godinama života koje je provela u dva doma za starije i nemoćne osobe. Pjesme je paralelno pisala i prepjevala na hrvatski, odnosno esperanto. Također je prošle godine priređen susret s akademikom Ivanom Golubom čiji je dio pjesničkog opusa prevela na esperanto.
U godini 2017. raspisan je i međunarodni natječaj za prevođenje na esperanto, čiji će rezultati biti predstavljeni na samom Memorijalu.
Ove godine navršava se 100. obljetnica od smrti tvorca međunarodnog jezika esperanta Lazara Ludviga Zamenhofa (Byalistok, 15. prosinca 1859. - Varšava, 14. travnja 1917.). UNESCO je tu obljetnicu preporučio obilježavati diljem svijeta. U tom vidu, ovom će prigodom predavanje uz prezentaciju s temom „Posljednji dani Lazara Ludviga Zamenhofa" održati predsjednica Tršćanskog esperantskog saveza Edvige Ackermann.
Lucija Borčić na esperanto je prevela i „Priče iz Vukovara" Siniše Glavaševića. Uz obljetnicu žrtve Vukovara u ovoj prigodi bit će na esperantu pročitani odlomci iz nekoliko priča u njezinu prijevodu.

„Primiti, zaštiti, promicati i integrirati"
Pismo biskupa Pere Sudara, predsjednika Vijeća HBK i BK BiH za hrvatsku inozemnu pastvu, u povodu Svjetskog dana selilaca i izbjeglica
Tražiti, susresti, slijediti Isusa
Papin nagovor uz molitvu Anđeo Gospodnji u nedjelju 14. siječnja 2018.

22.01.2018.
Đakovo: Blagoslov nadbiskupijskih vinograda i mladog vina
23.01.2018.
58. teološko-pastoralni tjedan s temom "Unutarcrkveni dijalog, suradnja i suodgovornost"
23.01.2018.
Obilježavanje 15 godina Kršćanskoga akademskog kruga i "Nove prisutnosti"
23.01.2018.
Predstavljanje knjige Josipa Bedekovića „Knjiga o Svetom Jeronimu, Iliriku i Međimurju"
23.01.2018.
Tradicionalni susret Bračana u Zagrebu
23.01.2018.
Druga tribina u Godini majčinstva u župi svetog Nikole biskupa u Metkoviću
24.01.2018.
Rijeka: Duhovna obnova za studente i mlade
24.01.2018.
Proslava sv. Franje Saleškoga u Zagrebu
24.01.2018.
175. obljetnica rođenja i krštenja sluge Božjega Josipa Stadlera
24.01.2018.
Tečaj biblijske psihoterapije
24.01.2018.
Novinari slave blagdan sv. Franje Saleškoga na splitskom Kmanu
24.01.2018.
Zagrebačka premijera filma „Gospa od Utočišta"
25.01.2018.
Proslava svetkovine Obraćenja sv. Pavla na Pujankama
25.01.2018.
Socijalna tribina u Osijeku
25.01.2018.
Predstavljanje knjiga „Otkopana istina Širokog Brijega" i „Od Širokog do Bleiburga i nazad"
26.01.2018.
Dan Katedre za teologiju na HKS-u
26.01.2018.
Projekcija filma „Lica puna nade" u Sisku
27.01.2018.
Susret voditelja i suradnika župnih Caritasa Varaždinske biskupije
28.01.2018.
Papa će posjetiti baziliku Svete Sofije u Rimu
28.01.2018.
Split: Duhovna obnova i misa za studente
01.02.2018.
Svećenički dan Sisačke biskupije
01.02.2018.
Dan posvećenog života u Gospićko-senjskoj biskupiji
02.02.2018.
Proslava Dana posvećenog života u Porečkoj i pulskoj biskupiji
02.02.2018.
Konferencija za tisak hrvatskoga redovništva u povodu Dana posvećenog života
02.02.2018.
Festa sv. Vlaha
02.02.2018.
Priprava za Stepinčevo u Krašiću
02.02.2018.
Varaždin: Dan posvećenog života
02.02.2018.
Split: Blagdan Svijećnice – Prikazanja Gospodinova i Dan posvećenoga života
03.02.2018.
20. obljetnica smrti misionara fra Vjeke Ćurića
03.02.2018.
Proslava Dana života u Nadbiskupskom sjemeništu u Splitu
04.02.2018.
Zagreb: Misa za studente iz Bosne
05.02.2018.
Projekt „Zajedništvo ljubavi – senzibilizacija mladih za osobe s invaliditetom" u Ludbregu
05.02.2018.
Sjednica Pastoralnoga vijeća Splitsko-makarske nadbiskupije
08.02.2018.
Stepinčevo na Trsteniku u Splitu
11.02.2018.
Stepinčevo u Stuttgartu
11.02.2018.
Proslava 70. obljetnice postojanja Hrvatske katoličke župe München
11.02.2018.
Tjedan braka u Splitsko-makarskoj nadbiskupiji
03.03.2018.
Hodočašće Đakovačko-osječke nadbiskupije bl. Alojziju Stepincu
17.03.2018.
Hodočašće vjernika Dubrovačke biskupije na grob bl. Alojzija Stepinca u Zagreb
17.03.2018.
Papin pastoralni pohod Pietrelcini i San Giovanni Rotondu
Daljnje korištenje vijesti u medijima samo uz prethodno odobrenje izdavača.
Copyright © 2007, Informativna katolička agencija.