Novosti
   Vijesti
   Najave
   Prikazi
   Dokumenti
   Traži
   Foto servis
   Tjedni bilten
   O nama
   English

14.11.2017 | 09:45 | IKA V - 194878/11

Memorijal „Lucija Borčić"

Zagreb, (IKA) – U spomen na Luciju Borčić (26. srpnja 1921. - 14. studenoga 2015.) Hrvatski esperantski savez organizira u utorak 14. Studenoga u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdan Ogrizović, Preradovićeva 5 „2. Memorijal Lucija Borčić".
Lucija Borčić bila je jedna od hrvatskih u najširem smislu riječi najsvrstranijih prevoditelja. U njenom opusu nalazimo prijevode na esperanto od Šibenske molitve, Marulića, Hektorovića i Zoranića, preko Šenoe, Tadijanovića, Cesarića do Goluba, Glavaševića, Ćorića. Također tu su i pjesme Hrvata u Mađarskoj, Gradišću, Moliseu, kao i niz povijesnih članaka, i popijevki, uključujući i hrvatske božićne pjesme. Također je na esperanto prevela više tekstova religioznog sadržaja, među kojima posebno valja istaknuti homiliju i govore pape Ivana Pavla II. za njegova drugog pohoda Hrvatskoj.
Njoj u čast godinu dana nakon njezine smrti Hrvatski esperantski savez pokrenuo je spomen-susret. Prošle godine objavljena je zbirka originalnih pjesama koje je Lucija napisala u posljednjim godinama života koje je provela u dva doma za starije i nemoćne osobe. Pjesme je paralelno pisala i prepjevala na hrvatski, odnosno esperanto. Također je prošle godine priređen susret s akademikom Ivanom Golubom čiji je dio pjesničkog opusa prevela na esperanto.
U godini 2017. raspisan je i međunarodni natječaj za prevođenje na esperanto, čiji će rezultati biti predstavljeni na samom Memorijalu.
Ove godine navršava se 100. obljetnica od smrti tvorca međunarodnog jezika esperanta Lazara Ludviga Zamenhofa (Byalistok, 15. prosinca 1859. - Varšava, 14. travnja 1917.). UNESCO je tu obljetnicu preporučio obilježavati diljem svijeta. U tom vidu, ovom će prigodom predavanje uz prezentaciju s temom „Posljednji dani Lazara Ludviga Zamenhofa" održati predsjednica Tršćanskog esperantskog saveza Edvige Ackermann.
Lucija Borčić na esperanto je prevela i „Priče iz Vukovara" Siniše Glavaševića. Uz obljetnicu žrtve Vukovara u ovoj prigodi bit će na esperantu pročitani odlomci iz nekoliko priča u njezinu prijevodu.

„Deset Riječi" za življenje Saveza
Papina kateheza na općoj audijenciji u srijedu 20. lipnja 2018.
Savjest – čuvar čovjekova dostojanstva i slobode
Izjava Komisije „Iustitia et pax" Hrvatske biskupske konferencije

23.06.2018.
Noćno bdjenje u Ludbregu
24.06.2018.
Proslava svetkovine sv. Ivana Krstitelja na Trsteniku
24.06.2018.
Proslava svetkovine sv. Ivana Krstitelja u Puli
24.06.2018.
Misa u povodu Dana državnosti u zadarskoj katedrali
24.06.2018.
Tradicionalno hrvatsko hodočašće u Altötting
24.06.2018.
Zadar: Misa zahvalnica za proteklu akademsku godinu
25.06.2018.
Zagreb: Misa za Domovinu u prigodi Dana državnosti
25.06.2018.
Rijeka: Misa za Domovinu u povodu Dana državnosti
26.06.2018.
Proslava svetkovine sv. Petra i Pavla u Zagrebu
26.06.2018.
Dobrotvorni koncert „Noć snažnih emocija" za Caritasovu Kuću ljubavi
27.06.2018.
Blagoslov studentske kapelice Marije Majke Crkve
28.06.2018.
Šibenik: Predstavljanje knjige „Fra Vjeko Ćurić- svetac našega doba"
28.06.2018.
Koncert mladih požeških glazbenika u starom gradu u Kaptolu
29.06.2018.
Petrovo u Ivanić Gradu
29.06.2018.
Petrovo u Đakovu – svećeničko ređenje devetorice kandidata
30.06.2018.
Svećeničko ređenje u Sisku
30.06.2018.
30. susret hrvatskih misionara i misionarki
01.07.2018.
Vatikan: Predstavljanje dokumenta o kršćanskoj perspektivi sporta i osobe
02.07.2018.
Permanentno obrazovanje mlađih svećenika Splitske metropolije
02.07.2018.
II. međunarodni evangelizacijski i hagioterapijski susret
03.07.2018.
"Misno ruho župne crkve sv. Franje Ksaverskog u Vugrovcu"
06.07.2018.
SKAC – Vikend odlučivanja
07.07.2018.
Papin pohod Bariju
08.07.2018.
Dan čašćenja Gospe Brze Pomoći
16.07.2018.
Proslava Karmelske Gospe u Karmelu u Brezovici
16.07.2018.
Svetkovina Gospe Karmelske u Karmelu sv. Josipa u Breznici Đakovačkoj
22.07.2018.
Proštenje Karmelske Gospe u Brezovici
12.08.2018.
"Mladi prema Asizu"
26.08.2018.
Generalni kapitul Kapucinskoga reda
11.09.2018.
Teološko-pastoralni seminar za svećenike Đakovačko-osječke nadbiskupije
15.09.2018.
Papin pohod Palermu
12.10.2018.
Međunarodni znanstveni simpozij uz 400. obljetnicu dolaska franjevaca kapucina u Zagreb
14.10.2018.
Svečana euharistija uz završetak kapucinskog Jubileja
Daljnje korištenje vijesti u medijima samo uz prethodno odobrenje izdavača.
Copyright © 2007, Informativna katolička agencija.