Novosti
   Vijesti
   Najave
   Prikazi
   Dokumenti
   Traži
   Foto servis
   Tjedni bilten
   O nama
   English

14.11.2017 | 09:45 | IKA V - 194878/11

Memorijal „Lucija Borčić"

Zagreb, (IKA) – U spomen na Luciju Borčić (26. srpnja 1921. - 14. studenoga 2015.) Hrvatski esperantski savez organizira u utorak 14. Studenoga u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdan Ogrizović, Preradovićeva 5 „2. Memorijal Lucija Borčić".
Lucija Borčić bila je jedna od hrvatskih u najširem smislu riječi najsvrstranijih prevoditelja. U njenom opusu nalazimo prijevode na esperanto od Šibenske molitve, Marulića, Hektorovića i Zoranića, preko Šenoe, Tadijanovića, Cesarića do Goluba, Glavaševića, Ćorića. Također tu su i pjesme Hrvata u Mađarskoj, Gradišću, Moliseu, kao i niz povijesnih članaka, i popijevki, uključujući i hrvatske božićne pjesme. Također je na esperanto prevela više tekstova religioznog sadržaja, među kojima posebno valja istaknuti homiliju i govore pape Ivana Pavla II. za njegova drugog pohoda Hrvatskoj.
Njoj u čast godinu dana nakon njezine smrti Hrvatski esperantski savez pokrenuo je spomen-susret. Prošle godine objavljena je zbirka originalnih pjesama koje je Lucija napisala u posljednjim godinama života koje je provela u dva doma za starije i nemoćne osobe. Pjesme je paralelno pisala i prepjevala na hrvatski, odnosno esperanto. Također je prošle godine priređen susret s akademikom Ivanom Golubom čiji je dio pjesničkog opusa prevela na esperanto.
U godini 2017. raspisan je i međunarodni natječaj za prevođenje na esperanto, čiji će rezultati biti predstavljeni na samom Memorijalu.
Ove godine navršava se 100. obljetnica od smrti tvorca međunarodnog jezika esperanta Lazara Ludviga Zamenhofa (Byalistok, 15. prosinca 1859. - Varšava, 14. travnja 1917.). UNESCO je tu obljetnicu preporučio obilježavati diljem svijeta. U tom vidu, ovom će prigodom predavanje uz prezentaciju s temom „Posljednji dani Lazara Ludviga Zamenhofa" održati predsjednica Tršćanskog esperantskog saveza Edvige Ackermann.
Lucija Borčić na esperanto je prevela i „Priče iz Vukovara" Siniše Glavaševića. Uz obljetnicu žrtve Vukovara u ovoj prigodi bit će na esperantu pročitani odlomci iz nekoliko priča u njezinu prijevodu.

Misa je spomen-čin Kristova vazmenog otajstva
Papina kateheza na općoj audijenciji u srijedu 22. studenog 2017.
Bog je gospodar pun ljubavi i nježnosti
Papin nagovor uz molitvu Anđeo Gospodnji u nedjelju 19. studenoga 2017.

23.11.2017.
Susret biskupa Škvorčevića s pakračko-slavonskim episkopom Jovanom
23.11.2017.
Split: Predstavljanje nove knjige pape Franje „Oče naš"
23.11.2017.
Spomen na šibenskog biskupa Jeronima Miletu o 70. obljetnici njegove smrti
23.11.2017.
Predstavljanje obnovljene slike Susret pape Lava I. Velikog s Atilom
23.11.2017.
Susret s autorom: Bono Zvonimir Šagi
23.11.2017.
Euharistijsko klanjanje za mlade "Imajte hrabrosti živjeti za ljubav"
24.11.2017.
Duhovna obnova za studente i mlade u Rijeci
24.11.2017.
Predavanje u povodu obilježavanja Međunarodnog dana borbe protiv nasilja nad ženama
24.11.2017.
Franjevačke pučke misije u Sisku
24.11.2017.
Blagoslov spomen-ploče i bijelog križa istine u Gvozdu
24.11.2017.
Četvrto zasjedanje Druge sinode Zagrebačke nadbiskupije
24.11.2017.
Dani Franje Račkoga
24.11.2017.
Blagoslov freske „Sv. Antun Padovanski u slavi" u crkvi Sv. Antuna Padovanskog u Zagrebu
24.11.2017.
20. obljetnica kolpinške obitelji u župi svetog Josipa
25.11.2017.
Varaždin: Duhovna obnova za voditelje i suradnike župnih Caritasa
25.11.2017.
Požega: Susret crkvenih pjevačkih zborova prigodom blagdana sv. Cecilije
25.11.2017.
Split: Nadbiskupijski stručni skup za vjeroučitelje u školi
25.11.2017.
Đakonsko ređenje u Puli
25.11.2017.
Misno slavlje uz 40 godina župnog zbora u Hlebinama
25.11.2017.
Đakonsko ređenje Tonija Avianija u katedrali Sv. Stjepana I. u Hvaru
25.11.2017.
Proslava blagdana sv. Katarine u Zagrebu
25.11.2017.
Duhovna obnova u Granešini
25.11.2017.
Konferencija za novinare o četvrtom zasjedanju Druge sinode Zagrebačke nadbiskupije
25.11.2017.
Dubrovnik: Dani sluge Božjega fra Ante Tomičića
25.11.2017.
Proslava 20 godina Radiopostaje "Mir" Međugorje
26.11.2017.
Proslava 40. obljetnice župe Krista Kralja u Rešetarima
26.11.2017.
Proslava svetkovine Krista Kralja u Trnju
26.11.2017.
80 godina djelovanja franjevaca u Ogulinu
26.11.2017.
Đakonsko ređenje u Splitu
26.11.2017.
Dan susreta kršćanskih pokreta, zajednica i udruga s područja Sisačke biskupije
26.11.2017.
Orguljski koncert Josipe Leko u okviru ciklusa „Zvuci orgulja zagrebačke katedrale"
27.11.2017.
Misa u čast Bezgrešne od čudotvorne medaljice
28.11.2017.
Predstavljanje zbirke poezije i proze „Moj voljeni Bog"
28.11.2017.
Donatorska večera za mlade
29.11.2017.
Susret biskupa Škvorčevića s apostolskim nuncijem u Republici Srbiji nadbiskupom Lucianom Surianijem
29.11.2017.
Promocija novog nosača zvuka Bogoslovskog okteta
30.11.2017.
Đakonsko ređenje u Krčkoj biskupiji
01.12.2017.
Znanstveni skup „Kamo ide istočna Hrvatska"
02.12.2017.
Hodočašće vjernika Sisačke biskupije „Putovima bl. Alojzija Stepinca"
02.12.2017.
Cjelovečernje adventsko klanjanje u Slavonskom Brodu
Daljnje korištenje vijesti u medijima samo uz prethodno odobrenje izdavača.
Copyright © 2007, Informativna katolička agencija.